Detalhe de mapa histórico com uma caravana de viajantes e camelos, entre cidades e linhas cartográficas.

Viagens e conexões na Eurásia · Fonte da imagem: Medievalists.net

رحلة في التاريخ

Rihla fi al-tarikh

Uma viagem pela história

Eurásia Medieval

História, Conexão e CirculaçãoEscravidão nos séculos IX e X

Investigar o passado.
Compreender relações.

Marlon MaiaHistória · UFRN

Marlon Maia

Estudante de Licenciatura em História · UFRN
Pesquisador de iniciação científica
Vinculado ao Laboratório de Pesquisa Rihla

Minha atuação acadêmica concentra-se na História Medieval Oriental e nas conexões entre as sociedades da Eurásia.

A investigação privilegia a diversidade das experiências históricas e desloca a Europa da posição de referência exclusiva para a compreensão do mundo medieval.

INICIAÇÃO CIENTÍFICA · UFRN

Participação, Manutenção e Redes de Circulação: os agentes na dinâmica de comercialização de escravizados na Eurásia (séculos IX–X)

Espaço
Eurásia
Tempo
Séculos IX–X
Objeto
Agentes sociais e práticas escravistas

O PROBLEMA HISTÓRICO

Quem participa da
reprodução da escravidão?

A investigação procura compreender como agentes sociais aparecem nas fontes e como suas posições econômicas, políticas e sociais se relacionam com as práticas de posse, comercialização, utilização, manutenção e circulação de pessoas escravizadas.

As viagens oferecem acesso a sociedades e relações históricas. A análise considera suas conexões e as diferenças entre as dinâmicas escravistas registradas na documentação.

Objetivo geral

Investigar o conjunto de práticas vinculadas à reprodução da escravidão por meio da análise dos agentes mercantis relacionados à dinâmica escravista da Idade Média Global.

Conforme o plano de trabalho da pesquisa.

Objetivos específicos

  1. Repensar as diferentes dinâmicas da escravidão na Eurásia entre os séculos IX e X.
  2. Identificar quem eram os agentes envolvidos em práticas escravistas.
  3. Realizar o levantamento de palavras mobilizadas e de seus significados, criando uma base de dados digital.
  4. Compreender as normas morais que organizam as relações entre livres e não livres na Idade Média Global (séculos IX–X).
  5. Relacionar a História Global e a História Social com as conectividades dessas sociedades em uma temporalidade recuada.
  6. Reafirmar, ao investigar os mais diversos agentes e suas dinâmicas, que a escravidão não foi uma prática homogênea na Eurásia nos séculos IX–X.

Objetivo geral transcrito do plano de trabalho. Objetivos específicos com ajustes de redação, preservando o sentido do documento.

Ver metodologia

Entre documentos
e territórios.

Os atlas relacionam lugares dos itinerários a passagens dos relatos e às questões da pesquisa. Ao explorar, diferencie o testemunho das fontes, a interpretação historiográfica e as hipóteses de reconstrução.

Critério de leitura: as contagens da camada sobre escravidão no atlas expressam referências textuais, nunca o número de pessoas escravizadas.

Rihla

رحلة

Afro-Eurásia na Idade Média

O Laboratório de Pesquisa Rihla é o espaço de vínculo acadêmico desta investigação sobre as sociedades da Afro-Eurásia medieval. A pesquisa se desenvolve sob a orientação de Thiago Pereira da Silva Magela, coordenador do laboratório.

  • Redes
  • Interações
  • Histórias
  • Lugares
  • Agências

Pesquisa e formação

O vínculo com o Rihla articula a formação em História na UFRN ao desenvolvimento da pesquisa, sob orientação de Thiago Pereira da Silva Magela.

Nesse percurso, a leitura crítica dos relatos de viajantes dialoga com a historiografia para examinar agentes, relações e práticas escravistas em seus contextos específicos, questionando a ideia de uma escravidão medieval homogênea.

Coordenação e orientação

Thiago Pereira da Silva Magela

Professor Dr. de História Medieval do Departamento de História da UFRN.

Currículo Lattes
PESQUISA EM DIÁLOGO COM O RIHLA

Eixos desta investigação

A pesquisa dialoga com redes, histórias, lugares e agências estudados pelo laboratório.

01

Afro-Eurásia plural

Contextos e conexões das sociedades dos séculos IX–X.

02

Redes e circulação

Portos, ilhas e itinerários: relato e hipótese cartográfica.

03

História social e agências

Mercadores, governantes e pessoas escravizadas nas relações sociais.

04

Fontes e cartografia

Testemunho, interpretação histórica e reconstrução geográfica.

Como ler essas conexões?

Uma leitura documental atenta aos sujeitos, às relações sociais e aos limites de cada testemunho.

História Social

Investigar sujeitos, experiências e relações coletivas, a partir de Castro (1997), que situa as contribuições de Marc Bloch e Lucien Febvre para a História Social.

Idade Média Global

Compreender as conexões entre sociedades da Eurásia, considerando suas diferenças e múltiplos centros históricos, em diálogo com Silveira (2019) e com a obra Idade Média Global, organizada por Féo, Souza e Magela (2025).

História Vista de Baixo

Problematizar a presença e a representação de grupos marginalizados nas fontes, em diálogo com E. P. Thompson (1966) e Jim Sharpe (2011).

Análise de Conteúdo

Leitura, codificação, categorização e interpretação com base em Bardin (2016). O Taguette auxilia a organização qualitativa.

DO DOCUMENTO À ANÁLISE

Leitura Codificação Categorização Interpretação

Levantamento de palavras e significados para a construção de uma base de dados digital.

Relatos de viajantes árabes.
Séculos IX e X.

Fontes da pesquisa no contexto do Califado Abássida. Cada obra exige atenção à autoria, à transmissão e às condições de produção.

Capa de Viagem ao Volga, de Ahmad Ibn Fadlan, edição Carambaia, 2021.
Carambaia · 2021

EMBAIXADA ABÁSSIDA · 921–922

Ahmad Ibn Fadlan

Viagem ao Volga

Composição do relato

Relato em árabe associado à missão diplomática que partiu de Bagdá em 921 e chegou aos búlgaros do Volga em 922. Ibn Fadlan descreve povos, encontros e práticas observados ou relatados durante o percurso.

Tradução e edição

Tradução direta do árabe e apresentação de Pedro Martins Criado. A pesquisa utiliza a edição digital da Carambaia de 2021, registrada no plano de trabalho.

A página da editora apresenta a edição impressa bilíngue, publicada em 2018. Seus dados de formato não devem ser confundidos com os da edição digital utilizada na pesquisa.

Projeto gráfico da edição impressa: Tereza Bettinardi.

Capa de Relatos da China e da Índia, de Al-Sirafi, edição Tabla, 2022.
Tabla · 2022

TRADIÇÕES NARRATIVAS · SÉCULOS IX–X

Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi

Relatos da China e da Índia

Composição do relato

Compilação árabe formada por duas partes dos séculos IX e X. A primeira, de autoria incerta e tradicionalmente associada a Sulayman, reúne notícias de mercadores e marinheiros. A segunda está ligada ao trabalho de Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi.

Entrevista com o tradutor

Tradução e edição

Tradução de Pedro Martins Criado. Segundo entrevista à Tabla, o tradutor trabalhou com edições estabelecidas do texto e consultou a reprodução digital do manuscrito.

Edição utilizada: Tabla, 2022. A ficha da editora registra primeira edição, 160 páginas e capa dura.

Projeto gráfico: Cristina Gu. Ilustrações: Sandra Jávera.

Fontes e bibliografia

Fontes primárias

IBN FAḌLĀN, Aḥmad. Viagem ao Volga: relato do enviado de um califa ao rei dos eslavos. Tradução e apresentação de Pedro Martins Criado. São Paulo: Carambaia, 2021. Edição digital utilizada na pesquisa.

AL-SIRAFI, Abu Zayd al-Hasan. Relatos da China e da Índia. Tradução de Pedro Martins Criado. São Paulo: Tabla, 2022.

Em Relatos, o Livro I tem autoria incerta e é tradicionalmente atribuído a Sulayman. Abu Zayd al-Sirafi é o compilador do Livro II.

Autoria e vínculo acadêmico

Marcelo Marlon Ambrosio Maia · Nome acadêmico: Marlon Maia.
Licenciatura em História, UFRN · Laboratório de Pesquisa Rihla.
Orientação: Thiago Pereira da Silva Magela.

O pesquisador forneceu os retratos, a marca do Rihla e as capas das edições Carambaia (2021) e Tabla (2022). A imagem da abertura é um detalhe cartográfico de uma caravana, usado para ambientar o portal. Referência da imagem de abertura.

Os créditos de fotografias, ilustrações e demais materiais cartográficos estão nas páginas de cada atlas. Créditos de Ibn Fadlan · Galeria de Relatos.

Bibliografia historiográfica e metodológica

As referências centrais fundamentam a história social, a história vista de baixo, a Idade Média Global e a análise de conteúdo. O Taguette auxilia a marcação e a organização qualitativa das passagens.

  • BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. Tradução de Luís Antero Reto e Augusto Pinheiro. São Paulo: Edições 70, 2016.
  • CASTRO, Hebe. História social. In: CARDOSO, Ciro; VAINFAS, Ronaldo (org.). Domínios da história: ensaios de teoria e metodologia. 5. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1997. p. 15–42.
  • FÉO, Caio de Amorim; SOUZA, Guilherme Queiroz de; MAGELA, Thiago Pereira da Silva (org.). Idade Média Global. Belo Horizonte: Fino Traço, 2025.
  • RAMPIN, Rémi; RAMPIN, Vicky. Taguette: open-source qualitative data analysis. Journal of Open Source Software, v. 6, n. 68, art. 3522, 2021. DOI: 10.21105/joss.03522.
  • SHARPE, Jim. A história vista de baixo. In: BURKE, Peter (org.). A escrita da história: novas perspectivas. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: Editora Unesp, 2011. p. 39–64.
  • SILVEIRA, Aline Dias da. História Global da Idade Média: estudos e propostas epistemológicas. Roda da Fortuna: Revista Eletrônica sobre Antiguidade e Medievo, Barcelona, v. 8, n. 2, p. 210–236, 2019.
  • THOMPSON, Edward P. History from below. The Times Literary Supplement, 7 abr. 1966. p. 279–280.

Leituras complementares

As obras do plano de trabalho ampliam o contexto da pesquisa sobre escravidão, historiografia e análise de conteúdo.

  • BLOCH, Marc et al. La transición del esclavismo al feudalismo. Prólogo e bibliografia de Carlos Estepa. Madrid: Akal, 1989.
  • BONNASSIE, Pierre. Supervivencia y extinción del régimen esclavista en el occidente de la Alta Edad Media (siglos IV–XI). In: BONNASSIE, Pierre. Del esclavismo al feudalismo en Europa Occidental. Tradução de Juan Vivanco. Barcelona: Crítica, 1993. p. 13–75.
  • BOTELHO, Octavio da Cunha. A escravidão nas cinco grandes religiões: um estudo sobre a anuência e o envolvimento. Edição eletrônica. [S. l.]: O. C. Botelho, 2023.
  • MARQUESE, Rafael de Bivar. Os tempos plurais da escravidão no Brasil: ensaios de história e historiografia. São Paulo: Intermeios; USP — Programa de Pós-Graduação em História Social, 2020.
  • ROSENTHAL, Franz. General Introduction. In: AL-ṬABARĪ, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr. The History of al-Ṭabarī. Volume I: General Introduction and From the Creation to the Flood. Tradução e notas de Franz Rosenthal. Edição de Ehsan Yar-Shater. Albany: State University of New York Press, 1989. p. 3–156.
  • VALLE, Paulo Roberto Dalla; FERREIRA, Jacques de Lima. Análise de conteúdo na perspectiva de Bardin: contribuições e limitações para a pesquisa qualitativa em educação. SciELO Preprints, 2024. DOI: 10.1590/SciELOPreprints.7697.

Ferramenta de análise qualitativa

RAMPIN, Rémi; RAMPIN, Vicky. Taguette: open-source qualitative data analysis. Journal of Open Source Software, v. 6, n. 68, art. 3522, 2021. DOI 10.21105/joss.03522.

Cartografia histórica

A camada do Califado Abássida nos dois atlas é uma reconstituição aproximada baseada no mapa 2, p. xxx, da obra a seguir.

EL-HIBRI, Tayeb. The Abbasid Caliphate: A History. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. DOI 10.1017/9781316869567.

Como este portal foi feito

Da pesquisa à página

O portal apresenta a pesquisa de Marlon Maia sobre agentes, práticas e relações escravistas na Eurásia dos séculos IX e X. O plano de trabalho, os fichamentos e as referências orientaram a sequência da apresentação, da questão histórica e do vínculo com o Rihla à metodologia, às fontes e aos dois atlas.

Estrutura e publicação

O HTML organiza as seções e os painéis expansíveis. O CSS adapta a apresentação para computador e celular. O JavaScript acompanha a seção em leitura, controla a navegação e permite consultar traduções nas expressões árabes que têm essa opção.

Textos, referências, informações das edições e configurações são mantidos em arquivos separados. Scripts em Python montam a página, preparam os pacotes locais e verificam links e arquivos do atlas integrado. O código é versionado no GitHub e a versão web é hospedada na Vercel.

Colaboração e autoria

O ChatGPT e o Codex auxiliaram a organização técnica, o desenvolvimento da interface e a revisão do código. A seleção das fontes, a interpretação histórica e a revisão acadêmica cabem ao pesquisador, com orientação acadêmica. O conteúdo exibido é preparado antes da publicação.

O formulário de Diálogos encaminha contribuições ao pesquisador. A própria seção informa como os dados são enviados. Diálogos com a pesquisa.

Como os atlas foram feitos

Da passagem à ficha

Os atlas foram construídos a partir das edições em português e dos fichamentos do pesquisador. As fichas relacionam a passagem à sua página, aos agentes mencionados e ao contexto histórico. Quando o texto e a bibliografia permitem uma identificação geográfica, a ficha pode ser consultada no mapa. Os registros sem localização confirmada continuam disponíveis para leitura.

Entre Bagdá e o Volga

O atlas de Ibn Fadlan parte do relato da missão de 921–922. Reúne localidades e povos do percurso, com camadas para o trajeto aproximado, o rio Volga e as referências à escravidão. As fichas vinculam episódios da viagem às passagens selecionadas da edição da Carambaia. Pesquisa de Ibn Fadlan · Mapa de Ibn Fadlan.

Relatos da China e da Índia

O segundo atlas associa as menções dos Livros I e II a portos, mares, territórios e povos. Distingue os trajetos esquemáticos dos dois livros e inclui fichas sobre escravidão e relações de dependência, além de uma aba própria para eunucos. O livro e a página identificam a passagem na edição da Tabla. Pesquisa de Relatos · Mapa de Relatos.

Como ler os mapas e as contagens

Os dois projetos usam Leaflet para exibir camadas sobre a geografia moderna do Natural Earth. Pontos, áreas e linhas representam identificações com diferentes graus de segurança. Os itinerários são aproximações de leitura e a camada abássida oferece contexto regional.

A pesquisa distingue as menções explícitas à escravidão de conceitos associados, como cativeiro e outras relações de dependência. Cada caso precisa ser interpretado no contexto da passagem. As contagens lexicais medem ocorrências de palavras nos trechos considerados e podem incluir várias menções à mesma pessoa.

Direitos autorais e uso dos materiais

Textos, traduções e imagens

Os textos de apresentação e de análise são atribuídos a Marlon Maia. As passagens dos relatos são identificadas pelas edições utilizadas. Traduções contemporâneas, capas, fotografias, ilustrações e reproduções de acervos seguem as condições de seus titulares. Consulte os créditos do item antes de reutilizá-lo.

O conjunto do portal tem créditos por material. No atlas de Ibn Fadlan, o inventário de imagens registra tanto as licenças verificadas quanto os itens cuja autoria ou licença segue pendente. No atlas de Relatos, as legendas da galeria indicam a procedência e as condições de uso das imagens identificadas. Créditos de Ibn Fadlan · Galeria de Relatos.

Dados geográficos e software

Os dados geográficos do Natural Earth são de domínio público segundo o fornecedor. O Leaflet é distribuído sob licença BSD de duas cláusulas. Essas condições se aplicam à base geográfica e à biblioteca, respectivamente. Termos do Natural Earth · Licença do Leaflet.

Para tirar dúvidas sobre créditos, atribuição ou reutilização, entre em contato por e-mail.

Novas referências.
Outras perspectivas.

Conhece uma obra que pode ampliar esta investigação? Identificou uma questão a discutir? Compartilhe referências bibliográficas, observações sobre as fontes ou críticas construtivas.

As contribuições destinam-se à leitura do pesquisador e não são publicadas automaticamente no portal.

Referência bibliográfica (opcional)

Se quiser indicar uma obra, preencha os dados que conhecer.

Nome, vínculo e mensagem serão usados para compreender sua contribuição. O e-mail é opcional e permite uma eventual resposta.

Os dados da contribuição serão encaminhados ao pesquisador. Nenhuma mensagem é publicada no portal.